iPhone4S Siriの機能が思った以上に便利そうな件動画を日本語訳した。

Siri
ちょっとSiriをなめてました。ごめんなさい。iPhone4Sの目玉機能の1つであるSiriなんですが、改めた観たデモ動画に舌を巻きました。

iPhone4S Siri

ただ単に新しい機能だから「おおおおお」となってるんでなくて、本当に実用性が高いです。
とりあえず、Youtubeにあったデモの日本語訳書いてみたんで見てください。

Siri「What can I help with? (いかが致しましょう？)」

User「Go to Stuff.tv website (stuff.tvに繋いでください)」

Siri「Searching for “stfuff.tv”…. (stuff.tvを検索しています)」

Stuff.tvのウェブサイトに繋がりました。

User「Can you send a message to my brother?」

Siri「Which phone number or Email address should I use for 〇〇? (どの電話番号またはEmailアドレスを使いますか?)」

Emailをタップ

Siri「OK. I can send a text to 〇〇 for you. What would you like it to say? (〇〇さんにメッセージを送ります。何て送りますか?)」

User「Let’s meet for drink on friday night (金曜日の夜飲みに行こうよ)」

メッセージの送信

User「What’s the weather like?(天気はどんな感じ?)」

Siri「Here is the forecast today through this Sunday.(こちらが今日から日曜日までの天気予報になります。)」

User「What about San Francisco?(サンフランシスコは?)」

Siri「OK.here is the weather in San Francisco, CA, US today through this Sunday.(こちらがサンフランシスコ、今日から日曜日までの天気予報になります。)」

天気予報

User「Can you wake me up tomorrow morining at 7am?(朝7時に起こしてください)」

Siri「Your alarm is set for 7am.(朝7時にアラームを設定しました)」

アラームのセット

User「What’s 45 British pounds in US dollars? (45イギリスポンドは米ドルでいくらですか?)」　

Siri「Let me think about that (考え中です)」

Siri「This might answer your question (これが質問の答えになってると良いのですが)」

外貨計算

User「How far away is the moon?(月までの距離は?)」　

Siri「Checking my souces (情報を確認中です。)」

Siri「OK.here you go (お待たせしました。)」

距離の計算

User「Send an Email to my mom.(お母さんにメールを送って)」

Siri「What’s the subject on Email? (件名はどうしますか?)」

User「What are you up to this weekends?(今週末何してる?)」

Siri「OK. What would you like the email to say? (emailの内容は?)」

User「Hi, mom. What are you doing for dinner? (夜食何にする?)」

Emailの送信

User「Is it going to rain tomorrow? (明日雨降りますか?)」

Siri 「It doesn’t look like it’s going to rain tomorrow(明日は雨は降りそうにありません)」

天気予報

まだまだ色んな事ができます。Appleの公式の動画から抜粋。

User「Read me the message(メッセージを読んで)」

Siri「Your message from 〇〇 (〇〇からのメッセージ)」

メッセージの確認、読み上げ

User「What’s the traffic like around here? (この辺の渋滞情報は?)」

Siri「Here is the traffic(こちらが渋滞情報です。)」

渋滞情報

User「Set my timer for 30 minutes(30分でタイマーセットして)」

Siri「OK.30 minutes and counting (30分でセットしました。)」

タイマーのセット

最後にこの動画 – 動画の最後でリマインダー機能を使ってます。

User「Remind me to buy flowers When I leave work(仕事から帰る時花を買って帰るの教えて)」

Siri「Here is your reminder for when you leave work (こちらが仕事帰りのリマインダーになります)」

リマインダー機能

便利なSiri

この中でもアラーム、タイマー、そしてリマインダーはガチで毎日のように使いそうです。いちいちアプリ立ち上げすにここまで出来るのは便利過ぎます。

Appleの公式動画でもありますが、Siriは盲目者にとっても革新的な技術になりそうです。音声だけでやり取りする事ができるのですから、期待せざるを得ません。これでサードパーティのアプリケーションとも上手く連携できるようになるとSiriの存在価値も増すのではないでしょうか？

Catch052