[英語] [スラング]チャラいは英語でなんて言う?

Player

こんにちは、たまに「Youチャラいなー」と言われます@sayobsです。日本の若者が良く使う言葉ですが、英語ではなんて言うんでしょうか?

チャラいは英語でなんて言う?

「チャラい」を大辞林で調べてみました。

若者語で,ちゃらちゃらした様子のこと。媚(こび)を振りまくさま,安手で派手な服装をしているさま,浮わついた振る舞いをするさまなど

派手な服装をしている女性とか見ると良く「flossy」とか言ったりしますが、僕らが普段言う「チャラい」は「sleezy(Sleazy)」とか「Player」とか言ったりだとニュアンス的にシックリきます。

参考:Permed Hair – YouTube

Thumbnail アメリカ人が指を2本曲げるジェスチャーの意味 | Last Day. jp

http://www.lastday.jp/2012/04/30/what-air-quotes



Thumbnail シンガポールに行くのでSinglish(シングリッシュ)がどんなものか調べた | Last Day. jp

http://www.lastday.jp/2012/04/17/what-singlish-is



iPad英語学習法
iPad英語学習法 湯川鶴章

阪急コミュニケーションズ 2010-07-30
売り上げランキング : 153155

Amazonで詳しく見る by G-Tools

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

またよし れい

執筆者:またよし れい

1983年、東京都葛飾区生まれ。アメリカのカレッジを卒業後独立。

2010年よりブログを立ち上げ、現在はブログ発信を中心に世界を旅しながら仕事をしている。

著書に『C言語すら知らなかった私がたった2か月でiPhoneアプリをリリースするためにやったこと』、『Facebookコミュニティ成功の法則』などがある。

これから起こる事を予想できる人間は居ません。唯一わかっているのは、人間は誰でも必ず死ぬという事だけです。僕は何度も言っていますが、「今」を楽しめない人は、この先の人生も楽しめないと思います。人生は「今」の連続で、その延長線上に未来はあるのです。過去に嫌な思い出があっても、「今」を楽しく生きる事で、過去の事実は変えられなくとも、過去の意味は変わってくるんではないでしょうか?

詳しいプロフィールはこちら>>>