アメリカ人が指を2本曲げるジェスチャーの意味

"Air Quotes"

こんにちは@sayobsです。映画なんかでよく見るトップ画像のようなポーズの意味って皆さんご存知ですか?


これはAir Quotes又はfinger Quotesと呼ばれるものです。


2本曲げるジェスチャーの意味



カニみたいに指2本立てて曲げながら話します。これは誰かの会話引用をしている時に良く使います。引用しているので引用マークを「” ”」を指を2本曲げながら表現してるわけです。他にも実際の意味とは違う特別な意味で表現したい時に使います。例文をみてみましょう。


Ken and Katherine are “very close friends”(ケンとキャサリンはすごい仲の良い友達なんだよ)


↑の文をAir Quotesのジェスチャーで言うとKenとKathrineは恋人関係なのか・・・そんなように聞こえますね。



映画なんかでは皮肉をいったりする時によく見ますね。



Thumbnail Facebook時代のWTFの意味 – インターネットで使われいる英語の省略語 | Last Day. jp

http://www.lastday.jp/2011/07/28/what-wtf-means-in-facebook-era







Thumbnail アメリカではマクドナルドの事を何て呼ぶのか? | Last Day. jp

http://www.lastday.jp/2012/04/26/what-americans-call-macdonalds


またよし れい

執筆者:またよし れい

1983年、東京都葛飾区生まれ。アメリカのカレッジを卒業後独立。

2010年よりブログを立ち上げ、現在はブログ発信を中心に世界を旅しながら仕事をしている。

著書に『C言語すら知らなかった私がたった2か月でiPhoneアプリをリリースするためにやったこと』、『Facebookコミュニティ成功の法則』などがある。

詳しいプロフィールはこちら>>>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。